迷弟追到女神的故事：Robert Browning & Elizabeth Barret Browning

-

Robert and Elizabeth Barrett Browning

最近生活中最接近外文系的時刻，就是失眠的晚上會找詩歌的朗讀檔來聽。Ben Wishaw讀Keats快聽爛了（雖然我真的對Keats的詩無感，只是很喜歡Ben Wishaw的聲音）。昨晚youtube演算法讓我回想起大一文讀時唸過的一首詩，Elizabeth Barret Browning的How Do I Love Thee，再聽一次還是覺得很肉麻，但又好真摯好勇敢。於是開始好奇她跟Robert Browning的愛情故事。

沒想到Elizabeth成名要比Robert早，她也比他年長六歲。他們的相識，源於Robert讀了Elizabeth的作品後，非常喜歡，提筆寫信給她，而後友人促成了他們的碰面。讀Robert寫給Elizabeth的第一封信，我只能說他真是熱情猛烈的直進男。信的一開頭就說“I love your verses with all my heart, dear Miss Barrett,—and this is no off-hand complimentary letter that I shall write,—whatever else, no prompt matter-of-course recognition of your genius, and there a graceful and natural end of the thing. ”

後來他還寫道，“I do, as I say, love these books with all my heart—and I love you too. Do you know I was once not very far from seeing—really seeing you?” 因為文字而愛上對方，詩人的愛情是這樣的浪漫。那句「你知道我曾經離你不遠，差點跟你見面嗎？」完全是粉絲心態（蓋章）

收到信的Elizabeth大概也激動不已，隔天就回信了。他們沒過多久就秘密結婚，搬到義大利居住。

從很年輕的時候就被肺結核困擾的Elizabeth其實是個宅女，很少出門（古時候女人的命運也大多是宅在家裡QQ）在快四十歲的時候因為創作而被人追求，聽起來好像是很不可思議的愛情故事。也許對一般的維多利亞時期男性，她不過就是個大齡剩女，但在Robert眼中，她是他的女神。

兩人之間通過兩百多封信，且讓我細細讀完再來補感想。當粉絲跟偶像交往之後，是否幻想破滅？文學愛侶如何面對柴米油鹽醬醋茶？
兩人書信線上文字檔
The Browning Guide


留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Less

-
圖片
I have read less, and written less than before. Hence I think less, and feel less. Eventually, I find myself care less. My existence has shrunk to to a hollow void, or a black hole. It appears but shows nothing except devouring.  From 2014 to 2024, how have I become less?  Looking back at my Sun Flower Movement memories. It was so vague that I doubt if I were there. But I was. When people talked about how significant the movement was to them, I was not able to say a word. Why was it not influential to me? Why did I walked away from it? Why?
閱讀完整內容

從忠泰美術館《十年》展覽，談「回顧展」之可能

-
圖片
究竟忠泰基金會想要改變的，是怎樣的「遊戲」？ 有母集團忠泰建設的支持，忠泰基金會又試圖在這場都市遊戲中，怎麼「玩」？ 「回顧展應該是什麼樣子？」 看完 忠泰美術館回顧展 「十年：我們的城市想像與冒險」 ，我開始問自己這個問題。 高中時，國文老師在開學第一天就送我們全班一人一本書，「大江大海一九四九」。即便對很多人來說它是政治不正確的，但我永遠記得，老師在書裡寫了一行字： 「回頭，看見未來。」 而後我總在各種場合，不同的時刻想起這句話。我們總想預言未來，卻往往發現曾經會不一樣的明天，只不過在重蹈昨日的錯誤。我看見轉型正義的遲遲不來，因為過去的施暴者始終不願承認。我看見原住民文化的無人傳承，部落的孩子想回家卻回不了，因為文化記憶早已斷裂，不知道自己從何而來，又怎麼能知道自己該往何方前進？ 所以我相信，歷史學永遠是當代史。是我們從現代的思維折射回過去，我們怎麼評斷過往，意味著我們如何衡量今日，如何想像明日。所以要策畫出一檔好的回顧展，要展現出從過去累積的事件精華，爬梳出一個精彩的故事，並不是件容易的事。太過光榮地講述，不過是結案報告；猛烈的批判，又似乎只是後見之明，不夠客觀。那透過回顧展，到底應該告訴觀眾什麼呢？ 回顧展最基本的格局，至少應該包含一個組織或藝術家，其成立（或創作）的初衷、影響它的事件或個人、它曾經做過哪些事，將時空脈絡清楚呈現，讓即使是第一次接觸的新觀眾也能掌握概念，並讓熟悉的老觀眾有種「拼圖完整了」的恍然大悟感。因此他不能只是事件的堆疊，跟年代表的整理，它要能讓人看出，至今為止，到底有哪些突破跟挑戰？畢竟，如果無法表達出，那又何必回顧呢？ 忠泰美術館回顧展「十年：我們的城市想像與冒險」，就是一團飄浮空中，尚未成形的論述，看似搭建出了什麼，卻無法真正看清輪廓。 從2017年十月開展到2018年二月閉展，該展 試圖呈現2007年成立至今的忠泰建築文化藝術基金會的十年成果。到底它回顧了什麼，又欠缺了什麼？ 簡單來說，「十年」是個開高走低的展覽。 始於一個詩意的楔子，美術館大廳懸掛著新宮晉的裝置「風帶來光」，看不見的風，使作品搖曳擺動。翱翔的羽翼，也彷彿能飛越時空，穿梭在過去與未來之間，無論就造型或是涵義都是很好的安排。拾級而上，第二
閱讀完整內容

塔咪教你如何一天攻克威尼斯

-
圖片
以下是威尼斯的分區地圖，Castello是雙年展主場館地點，但非雙年展時間應該就沒啥好看(?) San Marco是最觀光的地方，其他地區會相對寧靜不擁擠。 [Cannaregio] 從火車站一路走來，你會先進到Cannaregio，這一區大概是威尼斯路最寬最舒服的一區了。也是比較少觀光客的一區，猶太區ghetto的起源就是這裡，你可以看到地圖上有一塊被隔絕的區，但是猶太博物館很貴又沒什麼，千萬不要去。 無欄古橋：威尼斯本島上只有這裡有，然後小島Torcello也有。如果很想去拍照可以估狗一下XD 有間超市是荷蘭人買下過去的劇院改裝的，豪華的很沒道理。 https://www.despar.it/it/punto-vendita-despar/753/venezia/ 有間酒吧的食物很好吃也很舒服，天氣好的話坐在外面很悠閒: Birreria Zanon 接著你可以考慮是要到本島市中心或是往北走，到F.te搭船到小島玩。個人覺得Murano就是個低配版威尼斯，吹玻璃都是很觀光的表演，玻璃博物館也不是很厲害。他的精華已經被我寫在貼文裡了，請看 這裡 。 彩虹島Burano就是天氣好的話可以去拍照當網美，蕾絲博物館完全不要看，超可怕。據說島上有間墨魚麵很好吃，但我沒有去吃。( 塔咪彩虹島遊記參考 )  其實我個人會比較推薦把本島精華先看過，以後有機會再來看小島。我覺得歷史人文或是過去土豪遺跡，還是本島厲害有料。小島就是迷你可愛，然後無止盡的飾品店(女生可能會逛得很開心啦XD) 而且搭船很貴喔~單趟7.5歐元，也可以買單日票20歐搭到爽XD [San Marco] 景點 總督宮：2hr (如果聽語音導覽也許會花更久的時間) 威尼斯共和國土豪指數破表，但只剩本身建築跟內部裝潢，家具空間等都不在了，所以就是去看厲害的大大的空房子。可以跟佛羅倫斯的Palazzo Vecchio比較，蠻有趣的。 聖馬可大教堂：1hr ( 塔咪遊記參考 )  我覺得如果沒有想要了解很深入的歷史的話，可以進去晃一圈就出來。不過他的多媒體導覽是像販賣機一樣投幣戴耳機聽，可以體驗一下如何販賣知識XDD 然後跟佛羅倫斯百花大教堂附屬的博物館比的話，教堂內部的博物館非常還好。 如果想登鐘塔的話，據說坐船到對岸的Is
閱讀完整內容